The first cohort has completed a programme to build digital skills among public service leaders in Wales.