European stocks rose to their highest levels in three weeks on Tuesday, though gains were only modest as investors digested a wave of economic data from the eurozone.