The Emmy-nominated director talks to Screen International about asking Michelle Williams to make her fall funnier and why her next project will not be about death.