In Damon’s thriller, jurors who sent a famous athlete to prison are turning up dead.