Are you frustrated by your emails disappearing on your iPhone's mail app? Here’s why and how to fix disappearing emails.