On a call with Senator Chuck Schumer, the minority leader, six Democratic governors pushed him to slow down the confirmation of President Trump’s nominees and to do more to block his agenda.