A new Consumer Financial Protection Bureau rule means consumers’ hospital and doctor bills can no longer weigh down their ...