Renting in Boston is expensive, and some are looking to New York’s recent model for relief. The New York City Council voted this week to ban broker fees for tenants, shifting the financial burden to ...