Chaz Lanier broke Tennessee's single-season 3-point record on Saturday night as the Volunteers moved onto the Sweet 16.