A high-flying young tech banker with the boutique investment firm Jefferies died over the weekend, sources briefed on the ...