Kay Jewelers, Zales parent cut its sales outlook as more customers bought discounted jewelry for Christmas than expected.