With the British Museum exhibition sold out until 2027, visit the Berkshire town where you can see it for free – and do a lot ...