Four people. One letter. An ocean between them. To send a letter home from Bangkok in the 1950s, an overseas Chinese laborer ...