A doctor is taking centre stage to confront medical misogyny in a powerful new UK theatre tour.