The federal officer steps in front of the Honda SUV, parked nearly perpendicular across a one-way residential street in Minneapolis, with snow piled up on the curb.