The plan to sell nearly 300 retail locations to franchise owners is being accompanied by mass layoffs at the mobile carrier.