If you’ve tried every self-care ritual but still feel burned out, the problem isn’t your routine—it’s your reality.