13-year-old bookworm loves tutoring their classmates in English, but she refuses when her stepmom demands she teach her older stepbrother