Buying a gym membership isn’t always affordable, but you can create a truly effective full-body workout at home on a budget.