I spent years saying all the right things in conversations while my body language screamed discomfort, and I had no idea ...