"El Norte" director Gregory Nava and activist Dolores Huerta explain why the film's immigrant story resonates now more than ever.