Decades after its quiet debut, the deeply personal song remains one of rock’s most cherished hidden gems.