If you collect Social Security but still have work income, improper reporting could slash your benefits by 50%. Find out why it happens and how to avoid it.