CMS expands navigation coverage in 2026, allowing more clinicians to bill Medicare for patient navigation services tied to serious conditions.