In Maine-set ‘Dark Harbor,' Bruce Robert Coffin sends retired detective Brock Justice on the case in Bar Harbor.