“Everything is under control,” Meshell Ndegeocello sings, again and again, throughout “Call the Tune,” a haunted hymn amidst the collection of mystical prayers, jazz vamps, and folk musings that ...