The Trump administration is exploiting a loophole to keep a funding freeze in place, leaving researchers in limbo.