Ratboy’s name is everywhere — even on a sticker inside a toilet bowl at Minneapolis’ unabashedly grungy Caffetto Coffee Shop.