West Egg Development analyzed rental data from the first quarter of 2026 and found that three-bedroom units saw rents surge.