The human resources software provider’s co-founder helped grow the business from start-up to a $2.25 billion company backed ...