Welles Park, on Chicago’s North Side, has become a preferred breeding ground for the beetles, multiple years in a row.