A decision by Sovereign Housing Association to sell properties on the Isle of Wight has triggered council action.