TikTok’s Chinese owner is slow-rolling negotiations for a sale, as the Trump administration seeks to broker a deal.