New York City’s pension funds have issued a subpoena for billionaire media mogul Edgar Bronfman Jr. to testify in their ...