Nine Boston restaurants across historically underrepresented neighborhoods have secured affordable liquor licenses, rounding out this summer’s hallmark boost to local business.