The “Pop Culture Jeopardy!” host gave one curious fan a history lesson on his wife’s Scandinavian roots.