An ambitious project launched in 2016 has made a dent in one of biology’s greatest challenges — with more than 3,600 researchers profiling more than 100 million cells.