Water, it observes, is the softest and weakest of all substances, yet it can carve away the strongest of rocks ... De Jing” had been lost in translation. J.H. Huang, an independent scholar ...