Elon Musk's Grok is facing more criticism and risk of being shut down over a recent controversy on explicit content.