Microsoft's web-based Outlook app for Windows 11 draws user complaints over slow performance and poor tablet support amid a shift to web technologies..