Jon M. Chu's exuberant adaptation of the hit Broadway musical lifts the Oz movie curse with powerful performances and memorable tunes.