Archaeology revealing more of the town's history has been uncovered under the walls of the ancient Wallingford Castle.