With his Hollywood-based gallery, Rajiv Menon is breaking away from outdated perceptions, and making the art world more ...