On the festival circuit this fall, no film has spawned more of an outpouring of emotion than Chloé Zhao's “Hamnet,” a ...