The 1970s classic by Little Joe y La Familia became a rallying cry for migrant farmworkers and has endured as a staple in Tejano music.