San Diego should disband nonprofit groups that oversee city parking districts and require better signage at pay-station parking spots and private lots, the county grand jury says in a new report.