Taylor Sheridan’s grittiest spy thriller series is officially returning on Paramount+ this week. Here’s what you need to know ...