The twin lawsuits were filed anonymously in U.S. District Court for the District of Columbia by FBI agents involved in the Jan. 6 investigations.