The votes follow weeks of public pressure, including opposition to DC Blox’s proposed data center next to the Nashville Zoo.