A slow-moving soaker of a storm passed over Colorado on Tuesday into Wednesday, dousing the region with much-needed rain and adding to Colorado’s snowpack.